suggestie / opmerking"; $text[comments2] = "Commentaar"; $text[submitsugg] = "Verstuur suggestie / opmerking"; $text[proposed] = "Suggestie / opmerking mbt"; $text[mailsent] = "Bedankt, uw suggestie / opmerking is verstuurd."; $text[mailnotsent] = "Helaas, uw bericht kon niet worden bezorgd. Neem aub rechtstreeks contact op met xxx via yyy."; $text[mailme] = "Stuur een kopie van dit bericht naar dit e-mail adres"; //added in 5.0.5 $text[entername] = "Vul aub uw naam in"; $text[entercomments] = "Vul aub uw opmerking / suggestie in"; break; //getextras.php, getperson.php case "getperson": $text[photoshistoriesfor] = "Foto's en (levens)verhalen van"; $text[indinfofor] = "Persoonlijke informatie van"; $text[reliability] = "Betrouwbaarheid"; $text[pp] = "blz."; //page abbreviation //added in 5.0.0 $text[age] = "Leeftijd"; $text[agency] = "Instantie"; $text[cause] = "Oorzaak"; $text[suggested] = "Voorstel"; $text[closewindow] = "Sluit dit venster"; $text[thanks] = "Dank u wel"; $text[received] = "Uw voorgestelde wijziging is doorgestuurd naar de beheerder van de site ter beoordeling."; break; //added in 4.0.0 //relateform.php, relationship.php, findpersonform.php, findperson.php case "relate": $text[relcalc] = "Verwantschap berekenen"; $text[findrel] = "Zoek verwantschap"; $text[changeto] = "Wijzig naar:"; $text[person1] = "Persoon 1:"; $text[person2] = "Persoon 2:"; $text[calculate] = "Berekenen"; $text[select2inds] = "Aub twee personen selecteren."; $text[findpersonid] = "Zoek Persoon-ID"; $text[enternamepart] = "Vul een deel van de voor- en/of achternaam in"; $text[pleasenamepart] = "Aub een deel van de voor- en/of achternaam invullen."; $text[clicktoselect] = "Klik om te selecteren"; $text[nobirthinfo] = "Geen geboorte gegevens"; $text[relateto] = "Verwantschap met"; $text[sameperson] = "De twee personen zijn één en dezelfde persoon."; $text[notrelated] = "De twee personen zijn niet verwant aan elkaar binnen xxx generaties."; //xxx will be replaced with number of generations //changed in 5.0.0 $text[findrelinstr] = "Vul de ID's van twee personen in, of laat de gegevens van de weergegeven perso(o)n(en) staan. Klik daarna op 'Berekenen' om de eventuele verwantschap grafisch weer te geven."; //added in 5.0.0 $text[gencheck] = "Max. aantal te
controleren generaties"; $text[sometimes] = "(NB Het is goed mogelijk dat een andere keuze van het max. aantal te controleren generaties, een ander resultaat oplevert.)"; $text[findanother] = "Terug: Zoek een nieuwe verwantschap"; break; case "familygroup": $text[familygroupfor] = "Gezinsblad van"; $text[ldsords] = "HLD verordeningen"; $text[baptizedlds] = "Gedoopt"; $text[endowedlds] = "Begiftigd"; $text[sealedplds] = "Verzegeling aan ouders"; $text[sealedslds] = "Verzegeling aan partner"; $text[spouse] = "Partner"; $text[otherspouse] = "Andere partner"; $text[husband] = "Echtgenoot"; $text[wife] = "Echtgenote"; $text[child] = "Kind"; break; //pedigree.php case "pedigree": $text[pedigreefor] = "Stamboom van"; $text[capbirthabbr] = "Geb"; $text[capaltbirthabbr] = "Doop"; $text[capdeathabbr] = "Ovl"; $text[capburialabbr] = "Begr"; $text[capplaceabbr] = "te"; $text[capmarrabbr] = "Geh"; $text[redraw] = "Opnieuw tekenen met"; $text[scrollnote] = "Opm.: Scroll eventueel naar beneden of naar rechts om alles te kunnen zien."; $text[unknownlit] = "Onbekend"; $text[popupnote1] = " = Extra informatie"; $text[popupnote2] = " = Start nieuw voorouder-overzicht vanaf deze persoon"; $text[pedcompact] = "Compact"; $text[pedstandard] = "Standaard"; $text[pedtextonly] = "Alleen tekst"; //moved here from descend in 4.0.0 (descend category dissolved) //descend.php $text[descendfor] = "Nakomelingen van"; $text[maxof] = "Maximum"; $text[gensatonce] = "generaties tegelijk tonen."; $text[sonof] = "zoon van"; $text[daughterof] = "dochter van"; $text[childof] = "kind van"; $text[regformat] = "Register-formaat"; $text[stdformat] = "Standaard-formaat"; //added in 4.0.0 $text[ahnentafel] = "(Uitgebreide)kwartierstaat"; // Alle kinderen worden genoemd //added in 4.1.0 $text[addnewfam] = "Toevoegen nieuw gezin"; $text[editfam] = "Wijzig gezin"; //moved here from extras in 5.0.0 (extras category dissolved) $text[extras] = "Foto's, (levens)verhalen en andere documenten"; $text[side] = "kant"; $text[familyof] = "Familie van"; $text[paternal] = "vaders kant"; $text[maternal] = "moeders kant"; $text[gen1] = "zelf"; $text[gen2] = "ouders"; $text[gen3] = "grootouders"; $text[gen4] = "overgrootouders"; $text[gen5] = "betovergrootouders"; $text[gen6] = "oudouders"; $text[gen7] = "oudgrootouders"; $text[gen8] = "oudovergrootouders"; $text[gen9] = "oudbetovergrootouders"; $text[gen10] = "stam-ouders"; $text[gen11] = "stam-grootouders"; $text[gen12] = "stam-overgrootouders"; //changed in 5.0.0 $text[graphdesc] = "Nakomelingen tot dit punt grafisch weergegeven"; //added in 5.0.0 $text[collapse] = "Samenvouwen"; $text[collapseall] = "Alles samenvouwen"; $text[expand] = "Uitvouwen"; $text[expandall] = "Alles uitvouwen"; $text[pedbox] = "Box"; // Alles in een kader ? $text[extrasexpl] = "Indien voor deze personen foto's of (levens)verhalen bestaan, zullen bijbehorende pictogrammen naast de namen weergegeven worden."; //added in 5.0.3 $text[photoavail] = "foto beschikbaar"; $text[histavail] = "(levens)verhaal beschikbaar"; break; //search.php, searchform.php //merged with reports and showreport in 5.0.0 case "search": case "reports": $text[noreports] = "Er bestaat geen rapport."; $text[reportname] = "rapportnaam"; $text[allreports] = "Alle rapporten"; $text[report] = "rapport"; $text[error] = "Fout"; $text[reportsyntax] = "De syntax van de zoekvraag voor dit rapport"; $text[wasincorrect] = "is ongeldig, daarom kan het rapport niet worden gemaakt. Neem contact op met de beheerder via"; $text[query] = "Zoekvraag"; // Vertalen ?? $text[errormessage] = "Foutmelding"; $text[equals] = "is gelijk aan"; $text[contains] = "bevat"; $text[startswith] = "begint met"; $text[endswith] = "eindigt op"; $text[soundexof] = "soundex van"; $text[metaphoneof] = "metaphone van"; $text[plusminus10] = "+/- 10 jaar vanaf"; $text[lessthan] = "minder dan"; $text[greaterthan] = "groter dan"; $text[lessthanequal] = "minder dan of gelijk aan"; $text[greaterthanequal] = "groter dan of gelijk aan"; $text[equalto] = "gelijk aan"; $text[noresults] = "Geen resultaten gevonden"; $text[tryagain] = "Probeer het nog eens"; $text[text_for] = "voor"; $text[searchnames] = "Zoeken naar naam"; $text[joinwith] = "Bovenstaande
onderling
verbinden met"; $text[cap_and] = "EN"; $text[cap_or] = "OF"; $text[showspouse] = "Laat partner zien (laat dubbelen zien indien van de persoon meerdere partners bekend zijn)"; $text[submitquery] = "Zoek op"; $text[birthplace] = "Geboorteplaats"; $text[deathplace] = "Overlijdensplaats"; $text[birthdatetr] = "Geboortejaar"; $text[deathdatetr] = "Overlijdensjaar"; $text[plusminus2] = "+/- 2 jaar vanaf"; $text[resetall] = "Alle waarden terugzetten"; //added in 4.0.0 $text[showdeath] = "Laat overleden/begraven informatie zien"; //added in 5.0.0 $text[otherevents] = "Andere gebeurtenissen"; $text[altbirthplace] = "Doopplaats"; $text[altbirthdatetr] = "Doopjaar"; $text[burialplace] = "Begraafplaats"; $text[burialdatetr] = "Begraafjaar"; $text[event] = "Gebeurtenis"; $text[day] = "Dag"; $text[month] = "Maand"; $text[keyword] = "Sleutelwoord (bv, \"Circa\")"; $text[tng_reset] = "Maak leeg"; $text[explain] = "Vul datum-gedeelten in om gebeurtenissen met gelijke datum-gedeelten te zien. Laat een veld leeg om alles te zien."; $text[enterdate] = "Vul aub op zijn minst één van de volgende velden in: dag, maand, jaar, sleutelwoord"; $text[fullname] = "Volledige naam"; $text[birthdate] = "Geboortedatum"; $text[altbirthdate] = "Doopdatum"; $text[marrdate] = "Trouwdatum"; $text[spouseid] = "Partner-ID"; $text[spousename] = "Naam partner"; $text[deathdate] = "Overlijdensdatum"; $text[burialdate] = "Begraafdatum"; $text[changedate] = "Datum laatste wijziging"; $text[gedcom] = "Stamboom"; $text[baptdate] = "Doopdatum (HLD)"; $text[baptplace] = "Doopplaats (HLD)"; $text[endldate] = "Begiftigingsdatum (HLD)"; $text[endlplace] = "Begiftigingsplaats (HLD)"; $text[ssealdate] = "Verzegelingsdatum P (HLD)"; //Sealed to spouse (Partner) $text[ssealplace] = "Verzegelingsplaats P (HLD)"; $text[psealdate] = "Verzegelingsdatum O (HLD)"; //Sealed to parents (Ouders)) $text[psealplace] = "Verzegelingsplaats O (HLD)"; $text[clickdisplay] = "Klik om weer te geven"; $text[clickhide] = "Klik om te verbergen"; break; //showlog.php case "showlog": $text[logfilefor] = "Logbestand voor"; $text[mostrecentactions] = "Laatste acties"; //added in 5.0.0 $text[autorefresh] = "Automatisch verversen AAN (30 seconden)"; $text[refreshoff] = "Automatisch verversen UIT"; break; //photos, headstones merged in 4.0.0 //showphoto.php //cemeteries.php, headstones.php, showheadstone.php case "headstones": case "showphoto": $text[cemeteriesheadstones] = "Begraafplaatsen en grafstenen"; $text[showallhsr] = "Toon alle grafstenen in:"; $text[in] = "in"; $text[showmap] = "Bekijk plattegrond"; $text[unmarked] = "Niet gemarkeerd"; $text[located] = "Gelokaliseerd"; $text[headstonefor] = "Grafsteen van"; $text[photoof] = "Foto van"; $text[browseallphotos] = "Toon alle foto's"; $text[photosize] = "Grootte"; $text[firstpage] = "Eerste bladzijde"; $text[lastpage] = "Laatste bladzijde"; $text[photoowner] = "Eigenaar/Bron"; //added in 4.0.0 $text[nocemetery] = "Geen begraafplaats"; $text[editheadstone] = "Wijzig grafsteen"; $text[browseallhs] = "Blader door alle grafstenen"; $text[editphoto] = "Wijzig foto"; $text[iptc005] = "Titel"; $text[iptc020] = "Aanvullende categorieën"; $text[iptc040] = "Speciale instructies"; $text[iptc055] = "Aanmaakdatum"; $text[iptc080] = "Auteur"; $text[iptc085] = "Positie van de auteur"; $text[iptc090] = "Plaats"; $text[iptc095] = "Staat"; $text[iptc101] = "Land"; $text[iptc103] = "OTR"; $text[iptc105] = "Koptekst"; $text[iptc110] = "Bron"; $text[iptc115] = "Bron van de foto"; $text[iptc116] = "Copyright"; $text[iptc120] = "Tekst"; $text[iptc122] = "Geschreven door"; //moved here in 5.0.0 $text[mapof] = "Kaart van"; //added in 5.0.0 $text[browsealldocs2] = "Toon alle documenten"; $text[regphotos] = "Beschrijvend overzicht"; $text[gallery] = "Klikplaatjes-overzicht"; $text[cemphotos] = "Foto's van begraafplaats"; $text[cemetery] = "Begraafplaats"; break; //surnames.php, surnames100.php, surnames-all.php, surnames-oneletter.php case "surnames": case "places"; $text[surnamesstarting] = "Toon familienamen beginnend met"; $text[showtop] = "Toon top"; $text[showallsurnames] = "Toon alle familienamen"; $text[sortedalpha] = "alfabetisch gesorteerd"; $text[byoccurrence] = "Op aantal treffers gerangschikt"; $text[firstchars] = "Eerste letter"; $text[top25] = "Top 25 familienamen"; $text[top] = "Top"; $text[mainsurnamepage] = "Hoofd-familienaam pagina"; $text[allsurnames] = "Alle familienamen"; $text[showmatchingsurnames] = "Klik op een familienaam om de bijbehorende namen te tonen."; $text[backtotop] = "Terug naar boven"; $text[beginswith] = "Begint met"; $text[allbeginningwith] = "Alle familienamen beginnend met"; $text[numoccurrences] = "aantal resultaten tussen haakjes"; //moved here in 5.0.0 from places (category dissolved) $text[placesstarting] = "Toon de gebieden die in de database voorkomen, beginnend met"; $text[showmatchingplaces] = "Klik op een gebiedsnaam om een verdere onderverdeling van dat gebied te zien. Klik op het zoek-pictogram om bijbehorende personen weer te geven."; //changed in 5.0.0 $text[totalnames] = "totaal aantal personen"; //added in 5.0.0 $text[showallplaces] = "Gebieden die in de database voorkomen"; $text[totalplaces] = "op basis aantal plaatsen"; $text[top25places] = "Top 25 naar gelang voorkomen van gebieden"; $text[mainplacepage] = "Hoofd plaatsen-pagina"; $text[allplaces] = "Alle voorkomende gebieden"; $text[placescont] = "Laat alle personen zien in de plaats"; break; //whatsnew.php case "whatsnew": $text[pastxdays] = "(sinds de laatste xx dagen)"; $text[husbid] = "Echtgenoot-ID"; $text[husbname] = "Naam echtgenoot"; $text[wifeid] = "Echtgenote-ID"; $text[historiesdocs] = "(Levens)verhalen & Documenten"; $text[headstones] = "Grafstenen"; //added in 4.0.0 $text[photo] = "Foto"; $text[history] = "(Levens)verhaal/Document"; break; //added in 4.0.0 //timeline.php, timeline2.php case "timeline": $text[text_delete] = "Verwijderen"; $text[addperson] = "Persoon toevoegen"; $text[nobirth] = "De volgende persoon heeft geen geldige geboortedatum en kan daarom niet toegevoegd worden"; $text[noliving] = "De volgende persoon is gemarkeerd als levend en kon niet toegevoegd worden omdat u daarvoor geen rechten heeft"; $text[timelineinstr] = "Voeg nog maximaal 4 personen toe door hun ID's hieronder in te vullen:"; //added in 5.0.0 $text[event] = "Gebeurtenis(sen)"; //added in 5.0.8 $text[chartwidth] = "Tijdlijn-breedte"; break; //browsetrees.php //login.php, newacctform.php, addnewacct.php //merged with login in 5.0.0 case "trees": case "login": $text[browsealltrees] = "Toon alle stambomen"; $text[treename] = "Stamboomnaam"; $text[owner] = "Eigenaar"; $text[address] = "Adres"; $text[city] = "Woonplaats"; $text[state] = "Provincie"; $text[zip] = "Postcode"; $text[country] = "Land"; $text[email] = "e-mail"; $text[phone] = "Telefoon"; $text[username] = "Gebruikersnaam"; $text[password] = "Wachtwoord"; $text[loginfailed] = "Fout bij het aanmelden."; //added in 4.0.0 $text[regnewacct] = "Registreer als nieuwe gebruiker"; $text[realname] = "Uw echte naam"; $text[phone] = "Telefoon"; $text[email] = "E-mail adres"; $text[address] = "Adres"; $text[comments] = "Commentaar"; $text[submit] = "Verzenden"; $text[leaveblank] = "(laat leeg als u een nieuwe stamboom aanvraagt)"; $text[required] = "Verplichte velden"; $text[enterpassword] = "Vul een wachtwoord in."; $text[enterusername] = "Vul een gebruikersnaam in."; $text[failure] = "Helaas is deze gebruikersnaam al in gebruik. Ga mbv de Vorige-knop naar de vorige pagina en kies een andere gebruikersnaam."; $text[success] = "Dank u. De gegevens zijn verzonden. U krijgt een bericht als uw registratie is geactiveerd of als meer informatie noodzakelijk is."; $text[emailsubject] = "Nieuwe TNG Gebruiker"; $text[emailmsg] = "U heeft een aanvraag van een nieuwe gebruiker. Wilt u deze activeren door in het TNG Administratie scherm deze gebruiker de vereiste toegang te geven en de nieuwe gebruiker daarvan op de hoogte te stellen?.\n\nTNG"; //changed in 5.0.0 $text[enteremail] = "Vul aub een bestaand e-mail adres in."; //added in 5.0.0 $text[website] = "Webpagina"; $text[forgot] = "Uw aanmeld-informatie vergeten?
Vul hieronder uw e-mail adres in, druk op OK en de bijbehorende aanmeld-informatie wordt u toegezonden."; $text[nologin] = "Nog niet geregistreerd? Klik op: "; $text[logininfo] = "Uw aanmeld-informatie"; $text[loginsent] = "Aanmeld-informatie verstuurd"; $text[loginsent2] = "Uw gebruikersnaam en wachtwoord zijn naar het opgegeven e-mail adres verstuurd."; $text[loginnotsent] = "De aanmeld-informatie is niet verstuurd"; $text[loginnotsent2] = "Het opgegeven e-mail adres komt niet voor in de gebruikersdatabase. Er is geen informatie verstuurd."; $text[enterrealname] = "Vul aub uw echte naam in."; $text[rempass] = "Blijf aangemeld op deze computer"; $text[morestats] = "Meer statistieken"; break; //added in 4.0.0 //statistics.php case "stats": $text[quantity] = "Totalen"; $text[totindividuals] = "Aantal personen"; $text[totmales] = "Aantal mannen"; $text[totfemales] = "Aantal vrouwen"; $text[totunknown] = "Aantal personen met onbekend geslacht"; $text[totliving] = "Aantal levenden"; $text[totfamilies] = "Aantal gezinnen"; $text[totuniquesn] = "Aantal unieke achternamen"; $text[totphotos] = "Aantal foto's"; $text[totdocs] = "Aantal (levens)verhalen en documenten"; $text[totheadstones] = "Aantal grafstenen"; $text[totsources] = "Aantal bronnen"; $text[avglifespan] = "Gemiddelde levensduur"; $text[earliestbirth] = "Vroegste geboorte"; $text[longestlived] = "Langst levende"; $text[years] = "jaren"; $text[days] = "dagen"; $text[age] = "Leeftijd"; $text[agedisclaimer] = "Leeftijd berekeningen zijn gebaseerd op personen met een geboorte- en overlijdensdatum. Als deze niet volledig zijn (bv één van de datums is onvolledig of vermeld als \"1945\" of \"BEF 1860\") dan zijn deze berekeningen niet 100% nauwkeurig."; //added in 5.0.0 $text[treedetail] = "Meer informatie mbt deze stamboom"; break; //added in 5.0.0 case "notes": $text[browseallnotes] = "Bekijk alle aantekeningen"; break; //added in 5.0.0 case "help": $text[menuhelp] = "Pictogrammen overzicht"; break; } //common $text[cannotexecutequery] = "De zoekvraag kan niet uitgevoerd worden"; $text[to] = "tot en met"; $text[of] = "van de"; $text[matches] = "Treffers"; $text[description] = "Beschrijving"; $text[notes] = "Aantekeningen"; $text[status] = "Status"; $text[newsearch] = "Nieuwe zoekopdracht"; $text[pedigree] = "Stamboom"; $text[birthabbr] = "geb."; $text[chrabbr] = "ged."; $text[seephoto] = "Zie foto"; $text[andlocation] = "& plaats"; $text[accessedby] = "bezocht door"; $text[text_next] = "Volgende"; $text[text_prev] = "Vorige"; $text[go] = "OK"; $text[family] = "Gezin"; //from getperson $text[children] = "Kinderen"; // from getperson $text[tree] = "Stamboom"; $text[alltrees] = "Alle stambomen"; $text[nosurname] = "[geen familienaam]"; $text[thumb] = "Klikplaatje"; // as in Thumbnail $text[people] = "Personen"; $text[title] = "Titel"; // from getperson $text[suffix] = "Achtervoegsel"; // from getperson $text[nickname] = "Roepnaam"; // from getperson $text[deathabbr] = "ovl."; // from descend $text[lastmodified] = "Laatst gewijzigd op"; // from getperson $text[married] = "Getrouwd"; //from getperson $text[photos] = "Foto's"; $text[name] = "Naam"; //from showmap $text[lastfirst] = "Familienaam, Voorna(a)m(en)"; //from search $text[bornchr] = "Geboren / Gedoopt"; //from search $text[individuals] = "Personen"; //from whats new $text[families] = "Gezinnen"; $text[personid] = "Persoon-ID"; $text[sources] = "Bronnen"; //from getperson (next several) $text[male] = "Mannelijk"; $text[female] = "Vrouwelijk"; $text[unknown] = "Onbekend"; $text[father] = "Vader"; $text[mother] = "Moeder"; $text[born] = "Geboren"; $text[christened] = "Gedoopt"; $text[died] = "Overleden"; $text[buried] = "Begraven"; $text[spouse] = "Partner"; //from search $text[parents] = "Ouders"; //from pedigree $text[text] = "Tekst"; //from sources $text[language] = "Taal"; //from languages $text[burialabbr] = "begr."; //from descend $text[descendchart] = "Nakomelingen"; $text[extractgedcom] = "GEDCOM"; $text[indinfo] = "Persoon"; $text[edit] = "Wijzig"; $text[date] = "Datum"; $text[place] = "Plaats"; $text[login] = "Aanmelden"; $text[logout] = "Afmelden"; $text[marrabbr] = "getr."; $text[groupsheet] = "Gezinsblad"; $text[text_and] = "en"; $text[generation] = "Generatie"; $text[filename] = "Bestandsnaam"; $text[id] = "ID"; $text[search] = "Zoek"; $text[living] = "Levend"; $text[user] = "Gebruiker"; //moved here in 4.0.0 $text[firstname] = "Voornaam"; $text[lastname] = "Familienaam"; $text[searchresults] = "Zoekresultaten"; $text[diedburied] = "Overleden / Begraven"; //modified in 4.0.0 $text[homepage] = "Startpagina"; //added in 4.0.0 $text[find] = "Zoeken..."; $text[relationship] = "Verwantschap"; $text[timeline] = "Tijdlijn"; $text[yesabbr] = "J"; //abbreviation for 'yes' $text[divorced] = "Gescheiden"; $text[indlinked] = "Verbonden met"; // I don't know what you mean $text[branch] = "Tak"; //added in 4.1.1 $text[moreind] = "Meer personen"; $text[morefam] = "Meer gezinnen"; //moved here in 4.2.0 $text[livingphoto] = "Tenminste nog één levende persoon is verbonden aan deze foto - detailgegevens worden niet weergegeven."; $text[livingdoc] = "Tenminste nog één levende persoon is verbonden aan dit document - detailgegevens worden niet weergegeven."; //added in 4.2.0 $text[source] = "Bron"; //moved here in 5.0.0 $text[surnamelist] = "Familienamenlijst"; $text[generations] = "Generaties"; $text[refresh] = "Verversen"; $text[whatsnew] = "Wat is er nieuw"; $text[reports] = "Rapporten"; $text[databasestatistics] = "Database statistieken"; $text[placelist] = "Plaatsen overzicht"; $text[baptizedlds] = "Gedoopt (HLD)"; $text[endowedlds] = "Begiftigd (HLD)"; $text[sealedplds] = "Verzegeld ouders (HLD)"; $text[sealedslds] = "Verzegeld partner (HLD)"; $text[photoshistories] = "Foto's en (levens)verhalen"; $text[ancestors] = "Voorouders"; $text[descendants] = "Nakomelingen"; $text[sex] = "Geslacht"; $text[lastimportdate] = "Datum van laatste GEDCOM import"; $text[type] = "Type"; $text[savechanges] = "Veranderingen opslaan"; $text[familyid] = "Gezins-ID"; //changed in 5.0.0 $text[headstone] = "Grafstenen"; $text[historiesdocs] = "(Levens)verhalen"; //added in 5.0.0 $text[livingnote] = "Tenminste nog één levende persoon is verbonden aan deze aantekening - detailgegevens worden niet weergegeven."; $text[anonymous] = "anoniem"; $text[places] = "Plaatsen"; $text[anniversaries] = "Datums & Verjaardagen"; $text[administration] = "Startpagina Beheerder"; $text[help] = "Help"; $text[documents] = "Documenten"; $text[year] = "Jaar"; $text[all] = "Alles"; $text[repository] = "Vindplaats"; $text[address] = "Adres"; $text[suggest] = "Suggestie"; $text[editevent] = "Wijzigingsvoorstel mbt deze gebeurtenis"; $text[findplaces] = "Zoek alle personen met gebeurtenissen in deze plaats"; $text[morelinks] = "Meer linken"; $text[faminfo] = "Gezinsinformatie"; $text[persinfo] = "Persoonlijke informatie"; $text[srcinfo] = "Bron informatie"; $text[fact] = "Feit"; $text[goto] = "Selecteer een pagina"; //added in 5.1.0 $text[tngprint] = "Print"; //for home page, from Nuke Add-on, added here in 5.0.0 $text[mnuheader] = "startpagina"; $text[mnuarms] = "familiewapen"; $text[mnusearchfornames] = "zoeken naar namen"; $text[mnuquicksearch] = "snel zoeken"; $text[mnulastname] = "familienaam"; $text[mnufirstname] = "voorna(a)m(en)"; $text[mnusearch] = "zoek"; $text[mnureset] = "opnieuw"; $text[mnulogs] = "aanmelden"; $text[mnulogon] = "aanmelden"; $text[mnulogout] = "afmelden"; $text[mnufeatures] = "andere mogelijkheden"; $text[mnuregister] = "registreer uzelf"; $text[mnuadvancedsearch] = "zoeken"; $text[mnulastnames] = "achternamen"; $text[mnustatistics] = "statistieken"; $text[mnuphotos] = "foto's"; $text[mnuhistories] = "verhalen"; $text[mnuplaces] = "plaatsen"; $text[mnumyancestors] = "foto's & (levens)verhalen van de voorouders van [Persoon]"; $text[mnucemeteries] = "begraafplaatsen"; $text[mnutombstones] = "grafstenen"; $text[mnureports] = "rapporten"; $text[mnusources] = "bronnen"; $text[mnuwhatsnew] = "Nieuw op de site"; $text[mnushowlog] = "geregistreerde laatste akties"; $text[mnulanguage] = "verander van taal"; $text[mnuadmin] = "startpagina beheerder"; $text[welcome] = "Welkom"; $text[contactus] = "Neem contact met ons op."; $text[spanarms] = "het wapen van de familie"; $text[spanlastnames] = "zoeken op beginletter"; $text[spanadvsearch] = "uitgebreid zoeken"; $text[spanhistories] = "(levens)- verhalen en documenten"; $text[spanplaces] = "zoeken op plaats"; $text[spanstatistics] = "enkele cijfers"; $dates[JAN] = "jan"; $dates[JANUARY] = "januari"; $dates[FEB] = "feb"; $dates[FEBRUARY] = "februari"; $dates[MAR] = "mrt"; $dates[MARCH] = "maart"; $dates[APR] = "apr"; $dates[APRIL] = "april"; $dates[MAY] = "mei"; $dates[JUN] = "jun"; $dates[JUNE] = "juni"; $dates[JUL] = "jul"; $dates[JULY] = "juli"; $dates[AUG] = "aug"; $dates[AUGUST] = "augustus"; $dates[SEP] = "sep"; $dates[SEPTEMBER] = "september"; $dates[OCT] = "okt"; $dates[OCTOBER] = "oktober"; $dates[NOV] = "nov"; $dates[NOVEMBER] = "november"; $dates[DEC] = "dec"; $dates[DECEMBER] = "december"; $dates[ABT] = "ca."; $dates[ABOUT] = "circa"; $dates[BEF] = "vóór"; $dates[BEFORE] = "vóór"; $dates[AFT] = "na"; $dates[AFTER] = "na"; $dates[BET] = "tussen"; $dates[BETWEEN] = "tussen"; $dates[TEXT_AND] = "en"; $dates[FROM] = "van"; $dates[TO] = "tot"; //added in 5.1.0 $dates["Y"] = "Ja, datum echter onbekend"; ?> Klarenbeek genealogie:


 


       - :

1 40 86 SCHEEL AND tree Klarenbeek

[1] 2 3 »

             
1 Scheel, Adriana   1813 Montfoort, Utrecht  I100 Klarenbeek 
2 Scheel, Adriana   OCT 1826 Montfoort, Utrecht  I1114 Klarenbeek 
3 Scheel, Adriana   1836 Montfoort, Utrecht  I1116 Klarenbeek 
4 Scheel, Adriana   1837 Montfoort, Utrecht  I1126 Klarenbeek 
5 Scheel, Adrianus   JUN 1851 Montfoort, Utrecht  I1120 Klarenbeek 
6 Scheel, Adrianus   11 DEC 1857 Montfoort, Utrecht  I71 Klarenbeek 
7 Scheel, Adrianus Albertus Nicolaas   10 JUN 1918 Hoek van Holland, Zuid-Holland  I1063 Klarenbeek 
8 Scheel, Adrianus Gerardus   13 AUG 1928 Woerden, Zuid-Holland  I39 Klarenbeek 
9 Scheel, Adrianus Marinus   17 OCT 1929 Woerden, Zuid-Holland  I40 Klarenbeek 
10 Scheel, Adrianus Theodorus   26 JUL 1892 Woerden, Zuid-Holland  I127 Klarenbeek 
11 Scheel, Alberta Antonia   9 MAY 1890 Woerden, Zuid-Holland  I120 Klarenbeek 
12 Scheel, Albertus Antonius   26 FEB 1888 Oudewater, Utrecht  I1072 Klarenbeek 
13 Scheel, Alida   1820 Montfoort, Utrecht  I865 Klarenbeek 
14 Scheel, Angenis   26 JAN 1755 Montfoort, Utrecht  I1092 Klarenbeek 
15 Scheel, Anna Catharina   1815 Montfoort, Utrecht  I102 Klarenbeek 
16 Scheel, Anthonius   26 SEP 1825 Montfoort, Utrecht  I85 Klarenbeek 
17 Scheel, Antonia   1797 Montfoort, Utrecht  I920 Klarenbeek 
18 Scheel, Antonius   1799 Montfoort, Utrecht  I91 Klarenbeek 
19 Scheel, Antonius   29 dec 1856 Montfoort, Utrecht  I788 Klarenbeek 
20 Scheel, Antonius   5 FEB 1895 Woerden, Zuid-Holland  I125 Klarenbeek 
21 Scheel, Antonius   16 JUL 1930 Woerden, Zuid-Holland  I1068 Klarenbeek 
22 Scheel, Arie   1827 Montfoort, Utrecht  I866 Klarenbeek 
23 Scheel, Barend   1832 Montfoort, Utrecht  I1112 Klarenbeek 
24 Scheel, Bernardus Christiaan   15 DEC 1930 Woerden, Zuid-Holland  I41 Klarenbeek 
25 Scheel, Claziena   20 JUL 1752 Montfoort, Utrecht  I1090 Klarenbeek 
26 Scheel, Cornelis   1805 Montfoort, Utrecht  I92 Klarenbeek 
27 Scheel, Cornelis   1855 Montfoort, Utrecht  I1130 Klarenbeek 
28 Scheel, Cornelis Johannes   26 MAY 1900 Woerden, Zuid-Holland  I1075 Klarenbeek 
29 Scheel, Cornelis Johannes   3 NOV 1919 Woerden, Zuid-Holland  I1064 Klarenbeek 
30 Scheel, Dirk   1 DEC 1789 Montfoort, Utrecht  I77 Klarenbeek 
31 Scheel, Dirk   DEC 1856 Montfoort, Utrecht  I1117 Klarenbeek 
32 Scheel, Dorothea   14 mrt 1850 Montfoort, Utrecht  I786 Klarenbeek 
33 Scheel, Everdina   JAN 1849 Montfoort, Utrecht  I1125 Klarenbeek 
34 Scheel, Evert   1850 Montfoort, Utrecht  I1129 Klarenbeek 
35 Scheel, Franciska   12 JUN 1848 Montfoort, Utrecht  I114 Klarenbeek 
36 Scheel, Frederic James   15 OCT 1957  I1303 Klarenbeek 
37 Scheel, Freek    I1212 Klarenbeek 
38 Scheel, Gerarda   14 DEC 1794 Montfoort, Utrecht  I90 Klarenbeek 
39 Scheel, Gerarda Adriana   5 JAN 1887 Oudewater, Utrecht  I122 Klarenbeek 
40 Scheel, Helena   7 mrt 1845 Montfoort, Utrecht  I790 Klarenbeek 

[1] 2 3 »